In juli en augustus 2020 brachten onderzoekers de biodiversiteit van het abdijdomein in kaart. Daarbij werden op bepaalde nachten nachtvlinders verzameld en bewaard. Kopelman werkte met die specimens, in samenwerking met Merlijn Jocqué van het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (INBO), en Wouter Dekoninck en Stefan Kerkhof van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen. Via aandachtige observatie en nauwkeurige tekeningen vertaalt ze de vlinders naar kunstwerken. Elk specimen is een spoor van één bepaalde nacht, een moment in een eindeloze reeks ontmoetingen tussen organismen en hun omgeving. Het werk hangt in de voorkamer van de bibliotheek en verbindt hedendaags ecologisch onderzoek met de lange traditie van verzamelen, archiveren en tuinieren op deze plek. Op 7 november 2026 geeft Kopelman een tekenworkshop.

Over de kunstenaar

Irene Kopelman werd geboren in Argentinië en woont in Amsterdam. Ze verbindt tekenen, veldwerk en samenwerking met wetenschappers en onderzoekt hoe we natuurfenomenen zoals gletsjers, fossielen en ecosystemen bestuderen en voorstellen. Tekenen is voor haar een instrument om te onderzoeken en waar te nemen. Ze nam deel aan de 55ste Biënnale van Venetië, de 9de Biënnale van Gwangju en de 11de Biënnale van Sharjah, en stelde tentoon in The Drawing Center New York, MCA Sydney en het Art Institute of Chicago.