En juillet et août 2020, des chercheurs ont inventorié la biodiversité du domaine de l’abbaye. Certaines nuits, des papillons de nuit ont été collectés et conservés. Kopelman a travaillé avec ces spécimens, en collaboration avec Merlijn Jocqué de l’Institut de recherche sur la nature et la forêt (INBO), ainsi qu’avec Wouter Dekoninck et Stefan Kerkhof de l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique. Par une observation attentive et des dessins précis, elle traduit ces papillons en œuvres d’art. Chaque spécimen est la trace d’une nuit précise, un instant dans une succession infinie de rencontres entre les organismes et leur milieu. L’œuvre est présentée dans l’antichambre de la bibliothèque et relie la recherche écologique actuelle à la longue tradition de collecte, d’archivage et de jardinage du lieu. Le 7 novembre 2026, Kopelman animera un atelier de dessin.

L’artiste

Irene Kopelman est née en Argentine et vit à Amsterdam. Elle associe dessin, travail de terrain et collaboration avec des scientifiques, et étudie la manière dont nous observons et représentons des phénomènes naturels comme les glaciers, les fossiles et les écosystèmes. Le dessin est pour elle un outil de recherche et de perception. Elle a participé à la 55e Biennale de Venise, à la 9e Biennale de Gwangju et à la 11e Biennale de Sharjah, et a exposé au Drawing Center de New York, au MCA de Sydney et à l’Art Institute of Chicago.